Episode 13. Gendern in der Praxis: Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen verschiedenen Sprachen
In dieser Podcastepisode geht es um den Gebrauch des Genderns in der Praxis und die Unterschiede und Gemeinsamkeiten, die zwischen dem Deutschen und anderen Sprachen hinsichtlich der damit einhergehenden Strategien und Praktiken bestehen. Mit dem Begriff ‚Gendern‘ beschreiben wir dabei den Gebrauch sprachlicher Formen, die zum Ziel haben, Personen unterschiedlicher Geschlechter in der Sprache sichtbar zu machen. Genauso wie im deutschen Sprachraum existieren diesbezüglich auch in anderen Sprachräumen auf ähnliche Art und Weise geführte Diskussionen bezüglich der Möglichkeiten, auf ein solches Ziel hinzuarbeiten. Es handelt sich demensprechend keineswegs um ein rein deutsches Phänomen.
Konkret haben wir uns dabei – neben dem Deutschen – mit dem Italienischen, Spanischen und Französischen beschäftigt und konnten bezüglich des Genderns im Französischen der Sprachwissenschaftlerin Dr. Aline Siegenthaler, die sich im Rahmen ihrer Forschung unter anderem mit gendersensibler Sprache und dem Französischen als Fremdsprache beschäftigt, in dieser Episode einige Fragen stellen.
Beitragende (alphabetisch sortiert):
Laurie Böcker, Sophie Ernst, Benjamin Fischer, Marie Saveur
Shownotes
Bedijs, Kristina et al. (2022): Wie gendern die anderen? Diskurse über geschlechtersensible Sprache in Spanien, Brasilien und Frankreich. In: Aus Politik und Zeitgeschichte 05-07, S. 43-48.
Bedijs, Kristina (et al.) (2022): Wie gendern die anderen? Diskurse über geschlechtersensible Sprache in Spanien, Brasilien und Frankreich, https://www.bpb.de/shop/zeitschriften/apuz/geschlechtergerechte-sprache-2022/346096/wie-gendern-die-anderen
Berlitz (2023): Gendern in anderen Sprachen: So machen es die Länder, https://www.berlitz.com/de-de/blog/gendern-in-anderen-sprachen
Bundeszentrale für politische Bildung: Gender_Gap / Gender*Sternchen, https://www.bpb.de/themen/gender-diversitaet/geschlechtliche-vielfalt-trans/500921/gender-gap-gender-sternchen
Diebowski, Jessica (2021): Gender Acquisition in Spanish. Effects of Language and Age. Berlin / Boston: De Gruyter.
Eurotext Redaktion (2023): Geschlecht und Sprache. Geschlechtergerechte Sprache im Spanischen, https://eurotext.de/blog/geschlechtergerechte-sprache-im-spanischen
Flick Flack – Gendern auf französisch. In: ARTE, https://www.arte.tv/de/videos/100170-039-A/flick-flack
Formen antidiskriminierender Sprachhandlungen. In: Was tun? Sprachhandeln – aber wie? W_Ortungen statt Tatenlosigkeit, https://feministisch-sprachhandeln.org/leitfaden/kapitel4
Korbik, Julia (2021): Der kleine Unterschied, https://www.ipg-journal.de/rubriken/demokratie-und-gesellschaft/artikel/der-kleine-unterschied-1-5604
Leitfadensammlung V.3, https://airtable.com/apppAskDcts8X7m2b/shrLfUavJqISnRPEf/tblvyN8VYOfHlLRmG/viwANpiwBh2v9qMGQ
Lieb, Sigi (2019): Gendern international: Wie machen das andere Sprachen?, https://www.gespraechswert.de/gendern-international/#Gendern_international_Spanisch
Michaux, Valerie / Méndez, Josefine / Apel, Heiner (2021): Mündlich gendern? Gerne. Aber wie genau? Ergebnisse einer Akzeptanzuntersuchung zu Formen des Genderns in der Mündlichkeit. In: Sprachreport 37(2), S. 34-41.
Noah, Lovis (2025): Die deutsche Sprache queeren. Zur geschlechtergerechten Sprachpraxis im Hochschulkontext. Bielefeld: Transcript Verlag.
Alle Links wurden am 5.10.2026 überprüft.
